-
1 s'emmerder a faire
сущ.общ. (qch) заморачиваться, мор (s'emmerder - означает также "заморачиваться". Например, il faut pas s'emmerder a faire ca - да зачем заморачиваться (морочить себе голову, прикладывать какие-то усилия) на это?)Французско-русский универсальный словарь > s'emmerder a faire
-
2 (to) be preoccupied
Общая лексика: заморачиваться -
3 bother
['bɒðə]1) Общая лексика: беспокоить, беспокоиться, беспокойство, возня, волновать, да ну тебя!, докучать, задумываться, источник беспокойства, надоедать, надоедать беспокоить, надоедливый человек, париться (why should i bother - а с чего мне париться?), утруждать, хлопотать, хлопоты, чёрт возьми, волноваться, суетиться, тревожить (secrecy is an issue which bothers journalists), соизволять (н-р, to bother to do smth), тормошить, мешать (don't bother me! не мешай мне!), заморачиваться2) Разговорное выражение: (with smth.) пурзаться, дёргать, приставать, трогать3) Религия: смущать4) Высокопарно: давать себе труд5) Макаров: обеспокоить -
4 lose no sleep over
Общая лексика: не забивать себе голову ч.-л., не заморачиваться -
5 not lose any sleep (over smth)
Разговорное выражение: не "париться" (из-за чего-л.), не заморачиваться (чем-л.), не ломать голову (над чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > not lose any sleep (over smth)
-
6 pfaff around
Британский английский: заморачиваться (сленг), бороться, возиться, мучаться, мудохаться (английское слово не табуировано, просто смысл схож) -
7 be preoccupied
Общая лексика: (to) заморачиваться -
8 not lose any sleep
Разговорное выражение: (over smth) не "париться" (из-за чего-л.), (over smth) не заморачиваться (чем-л.), (over smth) не ломать голову (над чем-л.) -
9 etwas am Hut haben
мест.разг. заморачиваться -
10 sich herumschlagen
-
11 on speculation
наудачу
Работа, например реклама, которая выполняется для клиента без договора или заказа на работу и которая будет оплачена только в том случае, если она будет использована. Спрашивается, зачем заморачиваться? Кто не рискует, тот не пьет шампанское. На самом деле может быть много поводов именно по такой схеме работать с клиентом. Аргументы «за»: подрядчик – молодой неоперившийся птенец, только что закончивший дай бог какой-нибудь творческий вуз, а то и вовсе студент. Если повезет, можно заработать деньги и поиметь работу в портфолио. Также это актуально и для опытных специалистов, то они в качестве freelance могут получить заказ от очень крупного и серьезного клиента, если работа будет принята, то можно сорвать банк: очень хорошо заработать и значительно укрепить свою репутацию среди коллег. Не говоря уже о том, что есть еще и потенциальные клиенты, с которыми гораздо легче разговаривать, когда за плечами имеется большая и серьезная работа.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on speculation
См. также в других словарях:
Roxette — Основная информация … Википедия
O.K. — O.K. Символ, изображаемый иногда в графических интерфейсах ПО на кнопках «OK» в диалоговых окнах У этого термина существуют и другие значения, см. ОК (значения). O.K … Википедия
Как пропатчить KDE2 под FreeBSD? — популярный интернет мем, изначально вопрос из цитаты, долгое время бывшей на первом месте в рейтинге «Цитатника Рунета», в базе данных которого эта цитата хранится под номером 42. Содержание 1 Текст цитаты … Википедия
Вентимилья, Майло — У этого термина существуют и другие значения, см. Вентимилья (значения). Майло Вентимилья Milo Ventimiglia … Википедия
Окей — Символ, изображаемый иногда в графических интерфейсах ПО на кнопках «OK» в диалоговых окнах O.K., или okay, o’kay, o’k, OK общеупотребительное выражение, ставшее международным, означающее «всё в порядке; хорошо; правильно». Это выражение… … Википедия
Воронины (телесериал) — Постер к сериалу «Воронины» на СТС (главные герои слева направо: Вера, Маша, Николай Пе … Википедия
Список серий мультсериала «Южный парк» — Содержание 1 Обзор 2 Ранние мультфильмы: 1992, 1995 3 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Южный парк» — Приложение к статье Южный Парк Содержание 1 Обзор … Википедия
Vices & Virtues — Vices Virtues … Википедия
Без шансов — «Без шансов» Сингл Земфиры Выпущен 15 апреля 2011 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 2011 Жанры Рок … Википедия
Каменный Лес — Каменный Лес … Википедия
